Vincenzo Nibali was disqualified from the Vuelta a EspaƱa after TV pictures showed him catching a ride on a team car.