Share

'Vuvuzela' word of the SWC

Cape Town - "Vuvuzela" has been voted the word of the World Cup by global linguists who said on Monday the tournament will be best remembered for the name of South Africa's deafening trumpet.

"Long after individual matches and goals are forgotten, this will be remembered as the Vuvuzela World Cup," said Jurga Zilinskiene, managing director of London-based firm Today Translations.

"Vuvuzela" was chosen by 75% of more than 320 linguists from over 60 countries, who were asked to choose the word with the biggest impact on the tournament.

"Thanks to the World Cup, vuvuzela has the entered the shared language of the world and joined the ranks of words that need no translation," said Zilinskiene.

The tuneless plastic horn blown by fans was a top World Cup newsmaker and has been snapped up abroad. Experts have warned it can damage hearing.

The much-debated official Jabulani ball, mascot Zakumi and the Bafana Bafana national South African team each won 4% of the votes.

We live in a world where facts and fiction get blurred
Who we choose to trust can have a profound impact on our lives. Join thousands of devoted South Africans who look to News24 to bring them news they can trust every day. As we celebrate 25 years, become a News24 subscriber as we strive to keep you informed, inspired and empowered.
Join News24 today
heading
description
username
Show Comments ()
Voting Booth
Should Siya Kolisi keep the captaincy as the Springboks build towards their World Cup title defence in 2027?
Please select an option Oops! Something went wrong, please try again later.
Results
Yes! Siya will only be 36 at the next World Cup. He can make it!
26% - 1273 votes
No! I think the smart thing to do is start again with a younger skipper ...
29% - 1470 votes
I'd keep Siya captain for now, but look to have someone else for 2027.
45% - 2249 votes
Vote
Editorial feedback and complaints

Contact the public editor with feedback for our journalists, complaints, queries or suggestions about articles on News24.

LEARN MORE