Rugby laws in Afrikaans, Xhosa

2013-07-22 15:45
Andre Watson (File)
Cape Town - The Laws of Rugby are now available for download in Xhosa and Afrikaans for the first time as part of an initiative by the South African Rugby Union (SARU) to extend the reach and understanding of the game.

SARU’s Referees Department, in conjunction with the International Rugby Board (IRB), have translated Laws of the Game - Rugby Union 2013 into the two uniquely South African languages and made them available online.

Afrikaans and Xhosa join English, French, Spanish, Russian, Mandarin, Japanese, Italian, Romanian and Dutch as the languages in which the Laws of the Game are available.

“SARU is committed to strengthening and developing the grip of rugby in South African communities and by making the Laws readily available online in mother tongue languages we will continue that process,” said Jurie Roux, CEO of SARU.

“Rugby’s heritage in the Xhosa communities goes back 150 years and every weekend thousands and thousands of players turn out in the rural areas of the Eastern Cape. Now a community with an Internet connection and a printer can have a copy of the Laws in their spoken language in their hands within minutes.”

Roux said that the initiative was another way in which SARU was underlining its commitment to transforming the game by creating more resources for individuals to develop within the sport.

André Watson, SARU’s General Manager: Referees said: “We’ve seen an upsurge in aspiring referees who are more at ease in indigenous languages and as rugby is widely played in especially the Eastern Cape, it was decided to translate the laws into Xhosa.

“The Law Book has been available in Afrikaans for a long time, but only in the hard copy – this is the first time it can be downloaded directly from the IRB.

“We are very excited about this new development as it will make the laws available and understandable to more people, which will hopefully lead to more people getting involved in the game by taking up the whistle.”

The Laws can be downloaded at and are also available as an iPhone or iPad app from the App Store.

Read more on:    saru  |  rugby

What To Read Next


Read News24’s Comments Policy publishes all comments posted on articles provided that they adhere to our Comments Policy. Should you wish to report a comment for editorial review, please do so by clicking the 'Report Comment' button to the right of each comment.

Comment on this story
Comments have been closed for this article.
Live Video Streaming
Video Highlights
Sport Talk

Love 2 Meet
English Premiership flutter

Take Sport24's "expert" tips at your peril...


With the Absa Premiership in full swing, who will be crowned champions when all is said and done? Will Mamelodi Sundowns defend their title? Or can Kaizer Chiefs, Orlando Pirates or Bidvest Wits mount a serious challenge? Stay glued to Sport24 to find out!

Latest blogs

How will the Springboks fare in their three end of year tour Tests against England, Italy and Wales?

Twitter Follow Sport24 on Twitter

Facebook "Like" Sport24's Facebook page

WIN Enter and win with Sport24!

BlackBerry Stay in the loop on your BlackBerry

RSS Feeds Sport news delivered really simply.

There are new stories on the homepage. Click here to see them.